Cet article explique comment choisir les langues disponibles sur votre site internet et ce que cela implique pour vos menus et votre contenu.
Dans cet article
• Ce que vous apprendrez : activer des langues, comprendre l'impact sur les menus et le contenu multilingue.
• Prérequis : aucun.
• Articles connexes : Configurer la navigation de votre site internet, Éditeur de page du site internet, Votre site internet sur Stageo.
Accéder aux paramètres de langue
Rendez-vous dans Site internet → Langues. La page affiche le titre Langues et le sous-titre « Sélectionnez les langues dans lesquelles votre site web sera disponible. »
Choisir les langues
Dans le champ Langues disponibles, cochez les langues souhaitées. Votre site sera accessible dans chaque langue sélectionnée.
Les langues proposées incluent notamment Français et Nederlands.
Cliquez sur Sauvegarder. Le message Langues mises à jour ! confirme l'enregistrement.
Impact sur votre site
L'activation d'une langue a trois conséquences principales :
1. Menus : chaque langue dispose de son propre menu de navigation et pied de page. Configurez-les dans Site internet → Menus & Navigation.
2. Pages : le contenu de chaque page doit être traduit ou rédigé dans l'éditeur de page pour chaque langue active.
3. Barre d'actions : les textes d'annonce et coordonnées se configurent par langue.
Exemple : école de tennis à Bruxelles
Vous activez Français et Nederlands. Vous rédigez vos pages d'accueil dans les deux langues, puis configurez les menus en français et en néerlandais pour guider les visiteurs vers les bonnes pages.
Notre conseil
N'activez que les langues pour lesquelles vous pouvez maintenir un contenu à jour. Un menu ou une page vide dans une langue nuit à l'expérience visiteur.
💡 Bon à savoir
Pour une traduction automatique avancée ou des langues non natives Stageo, vous pouvez intégrer Weglot ou Localize via Site internet → Scripts. Voir Configurer le référencement, les redirections et les scripts.
Questions fréquentes
Le sélecteur de langue n'apparaît pas sur mon site.
Vérifiez qu'au moins deux langues sont activées. Avec une seule langue, le sélecteur est masqué.
Dois-je retraduire toutes mes activités ?
Les activités disposent de leur propre fonction de traduction dans le catalogue. Les langues du site et les traductions d'activités sont complémentaires : le site encadre la navigation, les activités portent le contenu commercial.